Naar het Duits vertaal ik wel even zelf.

Deze gedachte kost uw bedrijf omzet.

Wat ons motiveert

Vaak horen wij “Naar het Duits vertaal ik wel even zelf” of “Ik heb dit al vertaald, kunt u de tekst nog even langslopen?”
Niets is verraderlijker dan een onkundige vertaling, want iedere (Duitse) taalfout kost u het respect van uw klanten, en vervolgens omzet.

Lees Meer

Waarvoor wij staan

Clever & Smart door ervaring.
Wij zijn hoog gemotiveerd, vakbekwaam en klantgericht. Onze langdurige ervaring en succesvolle samenwerking met ondernemers en bedrijven, nationaal en internationaal, hebben ons geleerd: resultaat telt meer dan woorden.
Vandaar: neemt u vandaag nog contact met ons op!

Lees Meer

Wat wij doen

Doran Unlimited vertaalt van het Nederlands naar het Duits.

Dit houdt in dat een in het Nederlands aangeleverde tekst zinvol, inhoudelijk correct en taalkundig zo dicht mogelijk bij het origineel naar het Duits wordt vertaald.    Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van de teksten.
Wij corrigeren of redigeren Duitse teksten.

Dit betekent dat de Duitse tekst op type-, taal- en grammaticafouten wordt gecontroleerd, en indien nodig wordt gecorrigeerd. Bij redactie wordt de taal bovendien ook op logica en continuïteit gecontroleerd, en aangepast aan hedendaags begrijpelijk Duits.
U zou kunnen denken aan correspondentie met Duitse businesspartners, familie of aan de uitbreiding van uw business idee buiten de Nederlandse grens met behulp van een professioneel vertaalde website.

 

Doran Unlimited übersetzt aus dem Niederländischen ins Deutsche.

Das beinhaltet, dass ein niederländischer Text sinngemäß, inhaltlich korrekt, und sprachlich so nahe wie möglich am Original ins Deutsche übersetzt wird.                  Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Texte.
Wir korrigieren und redigieren deutsche Texte.

Das heißt, der deutsche Text wird auf Tipp-, Sprach- und Grammatikfehler kontrolliert, und wenn nötig korrigiert. Beim Redigieren wird die Sprache überdies auch auf Logik und Kontinuität überprüft, sowie an die zeitgemäße deutsche Sprache angepasst.
Denken Sie an die Korrespondenz mit deutschen Geschäftspartnern, Verwandschaft oder an die Erweiterung Ihrer Geschäftsidee über die niederländischen Grenzen hinaus mittels einer professionell übersetzten Webseite.

Lees Meer

Recent Werk

Geen Resultaten Gevonden

De door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Probeer uw zoekopdracht te verfijnen, of gebruik de navigatie hierboven om het bericht te vinden.

Ga naar de Gallery